<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2963" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Amigas y amigos:</FONT></DIV>
<DIV><BR> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Les adjunto la información de este concurso que se
vence el 29 de setiembre para quienes tengan interés en participar.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Fraternalmente,</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Oscar</FONT></DIV>
<DIV>Oscar Jara Holliday</DIV>
<DIV>Coordinador</DIV>
<DIV>Programa Latinoamericano de Apoyo a la Sistematización, CEAAL</DIV>
<DIV><A href="http://www.ceaal.org">www.ceaal.org</A><FONT face=Arial
size=2> - programas</FONT></DIV>
<DIV><A
href="http://www.alforja.or.cr/sistem">www.alforja.or.cr/sistem</A></DIV>
<DIV><A
href="mailto:oscar.jara@alforja.or.cr">oscar.jara@alforja.or.cr</A><BR></DIV><B></B>
<DIV><B></B> </DIV>
<DIV><BR><B>Subject:</B> [boletin] Convocatoria 2006 Fondo Mink'a de
Chorlaví<BR><BR><IMG height=271 alt=9047f9.jpg
src="cid:01fe01c6bccb$08a0d9a0$6901a8c0@Desarrollo" width=707> <BR><FONT
face="Trebuchet MS" size=2>* Texto em Português, abaixo / Text in English, below
/ Texte en Français ci-dessous <BR> <BR>El <B>Grupo Chorlaví </B>convoca a
las organizaciones públicas y privadas interesadas en la problemática rural de
América<BR>Latina, a participar en el Concurso 2006 Fondo Mink’a de Chorlaví. El
tema del concurso es: “La migración internacional <BR>y el desarrollo de
territorios rurales pobres en América Latina y el Caribe”. En este concurso, el
Fondo asignará la <BR>suma aproximada de US$ 175.000 que se repartirá entre 10 a
12 proyectos. El plazo para recibir propuestas vence <BR>el 29 de septiembre de
2006 a las 13:00 horas de Santiago, Chile. <BR>Más información en el sitio Web
<A
href="http://www.grupochorlavi.org/"><U>http://www.grupochorlavi.org/</A></U>
o escribir a <A
href="mailto:rimisp@rimisp.org"><U>rimisp@rimisp.org</A><BR></U>
<BR> <BR><B>Fundo Mink'a de Chorlaví - Convocatoria a Concurso
2006<BR><I> <BR>“A migração internacional e o desenvolvimento de
territórios rurais pobres na América Latina e no Caribe” <BR><BR></I></B>O
<B>Grupo Chorlavi</B> convoca as organizações públicas e privadas interessadas
na problemática rural da América Latina, <BR>a participar do Concurso Fundo
Mink’a de Chorlavi. O tema do concurso é: “A migração internacional e o
desenvolvimento <BR>de territórios rurais pobres na América Latina e no Caribe”.
Neste concurso, o Fundo designará a quantia de <BR>aproximadamente US$ 175.000
(cento e setenta e cinto mil dólares americanos) que será usada em 10 a 12
projetos. <BR>O prazo para encaminhar propostas termina dia 29 de septiembre de
2006 às 13h, horário de Santiago do Chile. <BR>Para maior informação, visitar a
página web <A
href="http://www.grupochorlavi.org/"><U>http://www.grupochorlavi.org/</A></U>
ou escrever para <A
href="mailto:rimisp@rimisp.org"><U>rimisp@rimisp.org</A><BR><BR><BR></U><B>Mink’a
de Chorlaví Fund - 2006 Call for Proposals <BR> <BR><I>“International
migration and development of poor rural territories in Latin America and the
Caribbean”<BR></I></B> <BR><B>Grupo Chorlaví </B>calls public and private
organizations interested in the rural problems of Latin America to participate
in the <BR>Mink’a de Chorlaví Fund. The contest is: “International migration and
development of poor rural territories in Latin America <BR>and the Caribbean”.
The Fund will allocate an approximate sum of US$ 175,000 for this contest to be
distributed among <BR>10 to 12 projects. The term to receive proposals overcomes
the 29 of September of 2006 to the 1:00 p.m., hour of Santiago, <BR>Chile. For
more information, please visit <A
href="http://www.grupochorlavi.org/"><U>http://www.grupochorlavi.org/</A></U> or
write to <A
href="mailto:rimisp@rimisp.org"><U>rimisp@rimisp.org</A></U>.<BR> <BR><BR><B>Fond
Mink'a de Chorlaví - Concours 2006<BR></B> <BR><B><I>«La migration
internationale et le développement des territoires ruraux et pauvres en Amérique
Latine et aux Caraïbes»<BR></I></B> <BR>Le <B>Groupe Chorlaví</B> convoque
les organisations publiques et privées intéressées par la problématique rurale
d’Amérique Latine <BR>à participer au Concours Fond Mink’a de Chorlaví. Le sujet
du concours est: "La migration internationale et le développement <BR>des
territoires ruraux et pauvres en Amérique Latine et aux Caraïbes". Pour ce
concours, le Fond va assigner une somme <BR>approximative de USD 175.000 qui
sera distribuée entre 10 ou 12 projets. La limite pour recevoir des propositions
surmonte <BR>les 29 de septembre de 2006 au 1:00 P.M., heure de Santiago, Chili.
<BR>Pour avoir plus d'information veuillez visiter le site Web <A
href="http://www.grupochorlavi.org/"><U>http://www.grupochorlavi.org/</A></U> ou
écrire à <A href="mailto:rimisp@rimisp.org"><U>rimisp@rimisp.org</A></U>.
<BR></FONT><BR></DIV>
<P>
<HR>
<P></P></BODY></HTML>